Conseguimos o texto integral do acordo com 14 cláusulas denominado "Memorando de Entendimento", tal conforme divulgado pela "Al Arabiya English" e que será assinado na próxima Sexta-Feira, dia 19, entre líderes dos EUA e do Irão:
"1 . A República Islâmica do Irão e os Estados Unidos, juntamente com seus aliados na guerra actual, declaram sob a assinatura deste Memorando de Entendimento um fim imediato e permanente da guerra em todas as frentes, incluindo o Líbano, e propõem-se a partir de agora a não lançar qualquer acção hostil entre si, abstendo-se da ameaça ou do uso da força entre si. O acordo final confirmará os provimentos deste Artigo e dos Artigos restantes.
2. A República Islâmica do Irão e os Estados Unidos propõem-se a respeitar a soberania e a integridade territorial mútuas, abstendo-se de interferir nos assuntos internos mútuos.
3. A República Islâmica do Irão e os Estados Unidos propõem-se a negociar e a alcançar um acordo final dentro de um período máximo de 60 dias, extensível por mútuo consentimento.
4. Imediatamente após a assinatura deste Memorando de Entendimento, os Estados Unidos levantarão o bloqueio naval, evitando qualquer interferência ou obstrução contra a República Islâmica do Irão, e restaurar o tráfego à sua plena capacidade dentro de um máximo de 30 dias; o tráfego de navios será proporcional ao volume do tráfego antes da guerra por parte da República Islâmica do Irão. Os Estados Unidos também se propõem a retirar as suas forças das áreas circundantes dentro de 30 dias após o acordo final.
5. Após assinar este Memorando de Entendimento, a República Islâmica do Irão dará imediatamente passos para assegurar que a movimentação de de navios mercantis desde o Golfo Pérsico ao Mar de Oman e vice versa será retomada dentro de 30 dias para o volume anterior à guerra, levando em consideração a necessidade de remoção de obstáculos técnicos e a neutralização de minas pelo Irão.
6. Os Estados Unidos propõem-se, em conjunto com os seus parceiros regionais, a criar um plano compreensivo acordado por ambas as partes para a reabilitação e desenvolvimento económico da República Islâmica do Irão, assegurando entretanto um financiamento de pelo menos 300 biliões (de dólares). O mecanismo de implementação deste plano, como parte do acordo final, será formulado dentro de 60 dias.
7. Os Estados Unidos comprometem-se em terminar, dentro de uma agenda a ser acordada como parte do acordo final, todo o tipo de sanções actualmente enfrentadas pela República Islâmica do Irão, incluindo resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas e do Comité de Governadores da Agência Internacional de Energia Atómica (IAEA), e todas as sanções unilaterais dos EUA, tanto primárias como secundárias.
8. A República Islâmica do Irão reitera que nunca produzirá armas nucleares. A República Islâmica do Irão e os Estados Unidos concordaram que o destino do material enriquecido e o destino de todos os outros itens mutuamente acordados relacionados com o nuclear, incluindo as necessidades nucleares do Irão, serão adequadamente abordadas num acordo final; o acordo final confirmará os provimentos deste Artigo.
9. A República Islâmica do Irão e os Estados Unidos concordam que, pendente de um acordo final, irão manter o status quo; o Irão manterá o status quo no seu programa nuclear, e os Estados Unidos não imporão novas sanções ao Irão nem reforçarão as suas forças na região.
10. Os Estados Unidos propõem-se a imediatamente após a assinatura do Memorando de Entendimento, e até à data do levantamento das sanções, o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos emitirá isenções para a exportação do petróleo crude iraniano, produtos petroquímicos e seus derivados, e todos os serviços relacionados, incluindo operações bancárias, seguros, transportes, e afins.
11. Os Estados Unidos propõem-se, à luz do progresso das negociações visando um acordo final, fundos e activos congelados ou restringidos da República Islâmica do Irão serão libertos e completamente disponibilizados. Tais fundos, quer detidos na conta mestra ou transferidos, serão utilizados para qualquer pagamento final beneficiário determinado pelo Banco Central da República Islâmica do Irão e ficarão inteiramente disponíveis para utilização. Os Estados Unidos comprometem-se neste sentido a emitir todas as permissões e licenças necessárias.
12. A República Islâmica do Irão e os Estados Unidos concordam que será estabelecido um mecanismo de implementação para supervisionar o sucesso da implementação e de um futuro compromisso com o Acordo Final.
13. Em seguida à assinatura deste Memorando de Entendimento, e após recepção das seguranças relacionadas com o começo da implementação dos Artigos 4, 5, 10 e 11 deste Memorando de Entendimento, e a contínua implementação destes passos, a República Islâmica do Irão e os Estados Unidos entrarão em negociações para um Acordo Final, unicamente com respeito aos Artigos restantes.
14. O acordo final será aprovado por meio de uma resolução vinculativa do Conselho de Segurança das Nações Unidas."
Cada um entenda este acordo da forma que quiser. No meu entender, é uma derrota completa dos Estados Unidos e uma submissão às ambições do Irão, com Israel saindo como o maior prejudicado nesta negociata. Usando uma linguagem futebolística: Irão 14 - EUA 0. Não estou a falar de futebol...
Shalom, Israel!
